Nuova Riveduta:

1Timoteo 4:4

Infatti tutto quel che Dio ha creato è buono; e nulla è da respingere, se usato con rendimento di grazie;

C.E.I.:

1Timoteo 4:4

Infatti tutto ciò che è stato creato da Dio è buono e nulla è da scartarsi, quando lo si prende con rendimento di grazie,

Nuova Diodati:

1Timoteo 4:4

Infatti tutto ciò che Dio ha creato è buono e nulla è da rigettare, quando è usato con rendimento di grazie,

Riveduta 2020:

1Timoteo 4:4

Poiché tutto quello che Dio ha creato è buono e nulla è da rigettare, se usato con rendimento di grazie,

La Parola è Vita:

1Timoteo 4:4

Infatti tutto ciò che Dio ha creato è buono: non c'è niente che non si possa mangiare, purché ne ringraziamo il Signore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 4:4

Poiché tutto quel che Dio ha creato è buono; e nulla è da riprovare, se usato con rendimento di grazie;

Ricciotti:

1Timoteo 4:4

Giacchè ogni cosa creata da Dio è buona, e nessuna è da rigettare, se presa con azioni di grazia;

Tintori:

1Timoteo 4:4

perchè tutto quello che Dio ha creato è buono e nessuna cosa è da rigettare, se presa con azioni di grazie,

Martini:

1Timoteo 4:4

Dappoiché tutto quello, che Dio ha creato, è buono, e nulla è da rigettarsi, ove con rendimento di grazie si prenda:

Diodati:

1Timoteo 4:4

Poichè ogni cosa creata da Dio è buona, e niuna è da riprovare, essendo usata con rendimento di grazie;